- الحلقة - 4 .لقد كشفتُ لك من أكون
ولكن من أنت؟
من أنت لتأتي إلى مجموعة تجارية لشخص آخر وتتصرف فيها وكأنك المالك؟
!أيتها الفتاة! أيتها الحقيرة
ماذا؟! من تكون
!لتجرؤ على مناداة ابنة رئيس التجار بمجموعة تشيون التجارية بـ"الحقيرة"؟
...آيقوو، سو ريي
ماذا قلتِ للتو؟
!أوه، أيتها الطفلة
.أنتي لستِ المالكة
.رئيسنا استحوذ على مجموعة تشيون التجارية هذه
!لذا كيف تجرؤين على شتمه ومهاجمته؟
أبي لم يبعها قط، لذا كيف أمكنك الاستحواذ عليها، لا؟
!سو ريي، لا تفعلي هذا
. آجاشي، دعني
!!!أيتها التافهة
كيف تجرؤ مثل هذه الشابة الفاسقة أن يكون لها هذا الإصرار المفرط؟
!سوف أغفر لكِ هذا المرة من أجل والدكِ، لذلك اغربي عن وجهي
!تحركِ! آييش
.آيقو، سو ريي
!بإذن من؟
!لماذا أترك بيتي ؟
.لنخرج! دعينا نذهب أرجوكِ
...لا، أجاشي. أرجوك - .دعينا نذهب -
...لا، أجاشي. أرجوك - .دعينا نذهب أرجوكِ -
!لا ... لا
ماذا عن تلك البائسة؟
لقد قمنا بطردها، ولكن هي لازالت طفلة، فلماذا أنت ذاهبٌ إلى هذا الحد؟
.إذا كان هناك نمرٌ في مأزق، عندها سيمسكه حتى طفلٌ يحمل رمحاً
عفواً؟
.عليّ أن أسرع ببيع مجموعة تشيون التجارية
.شين سيوك جو. شين سيوك جو، أشعر بعدم الارتياح بشأنه. بطريقة أو بأخرى، سيكون هناك جلبة
!كلِ ببطئ! ببطئ
(تشيون سو ريي (بنت تشيون أوه سو
لماذا نحن مدينون؟
هل كنت تعلم عن هذا؟
.حسناً... هذا ليس مكتوباً في دفتر حسابات كبير التجار
هل السند الأذني (الكمبيالة) حقيقية؟
أنا متأكد أنه خط يد مدير التجار قيل
.ولكنها كانت تحوي ختم رئيس التجار تشيون عليها
...هذا غريب. لا أستطيع تحديد أين المشكلة، ولكن
كيم هاك جون، أين تقع مجموعته التجارية؟
.كانغ كيونغ. مجموعة الوانجيون (المرابي، تتعامل بالربا) التجارية بكانغ كيونغ
.(مجموعة الوانجيون التجارية: (المرابي, تتعامل بالربا
.سو ريي، دعينا نذهب إلى هان يانغ سوية
كيف يمكنكِ العيش هنا؟
.يجب أن تذهبي إلى هان يانغ وتقومي على الأقل بالعمل كخادمة
!أنا لا أريد ذلك
،بينما أقوم بتمشيط شعر بعض الفتيات وإفراغ أوعية التبول
متى سيمكنني إعادة مجموعة عائلة تشيون التجارية مجدداً؟
.هذا رجاءاً - .أوه، نعم، نعم -
.ها أنتي ذي
.آيقو... هنا
!أجاشي - .نعم -
أنا آسفة ولكن هل تستطيع إعطائي بعض المال؟
.أوه، حسناً، حسناً
.سوف أعطيكِ. سأعطيكِ
.أنا آسف ولكن هذا كل ما لديّ لأنه تم طردي بشكل مفاجئ
!شكراً جزيلاً
!سو ريي
.لقد كنت منشغلاً لأسألكِ أين هو بونغ سام
أين بونغ سام وسو غاي؟
.بونغ سام ... مات
ماذا؟
...بونغ سام
.بونغ سام ذهب إلى والدي
...آيقو
.محاسب مجموعة تشيون التجارية هنا
.يا رئيس التجار الكبير، هونغ سيوك من مجموعة تشيون التجارية قد أتى
.أرجوك ادخل
(غيل سو غاي (ابن غيل سانغ موون من مجموعة تشيون التجارية
.يبدو أن مجموعة تشيون التجارية سيتم بيعها في المزاد العلني. ستبدأ عملية تقديم العطاءات قريباً
(غيونق-جيانغ-سوو-قوون= عملية تقديم عطاءات)
.لقد أرسل كيم هاك جوون هذا التقرير لجميع تجار المأكولات البحرية المؤهلين في جميع المحافظات الثمانية
كم كان التاجر تشيون مديناً له؟
.54.920 نيانغ
.ولكنها كانت فقط بالأصل 30.000 نيانغ في السند الأذني
30.000 فقط؟
.لقد سمعت أن للتاجر تشيون ولداً عمره 6 أو 7 سنوات
.لقد تم إخباري أنه مات
...بونغ سام مات وسو ريي
.هي الابنة الوحيدة للتاجر تشيون الراحل
.تلك الطفلة تم طردها من قبل كيم هاك جوون، لذلك هي غادرت قايسيونغ
.يبدو كما لو كان هناك شبحٌ علّق نفسه بمجموعة تشيون التجارية
.يقولون حتى لو فشل رجل غني، فإنه يستطيع البقاء على الأقل من 3 إلى 4 سنوات
...ولكن كيف لتلك الأصول التي تبلغ 300.000 نيانغ بليلة وضحاها
أن تختفي في مهب الريح؟
...الناس كلهم إما أموات أو جرحى
...أنا لا أعلم مالذي يحدث
،سو غاي، عندما يحين الوقت
.تزوج سو ريي
،تزوج سو ريي
.وقم باستعادة مجموعة تشيون التجارية مرة أخرى، واعتنِ ببونغ سام
.انظر، هيونغ سيوك
.هذه توصية من رئيس التجار الكبير
.أي تاجر سيقوم بتوظيفك في أي من المحافظات الثمانية
.أنا لن أخرج لتوديعك. اعتن بنفسك
.أنا لن أنسى طيبته
(مينغ يوو بيوم (زعيم التجار بمجموعة شين التجارية
.هذا الحقير
لم يمر حتى أسبوع بعد وأنت بالفعل على الأرض؟
إنه واجبي أن أقوم بالتنظيف. لماذا قمت بضربي؟
!أيها الــ، أيها الــ
.إذا كنت تريد أن تكون على مقربة من كبير التجار، تحتاج أن تعمل ما لا يقل عن 10 سنوات
!انزل الآن
!انزل بسرعة
...وغد
!شخص مجنون! يجب علي فقط أن
.بونغ سام مات، وسو ريي تم طردها من قبل كيم هاك جوون وغادرت قايسيونغ
.أنا ابنة تاجر من قايسيونغ
.حتى لو تزوجتك، سأتبعك في رحلاتك التجارية
.قانغ قيونغ هوايوون قاك
.أبي
.(أنا سوف أصبح ... كيسينغ(ةفتاة متعة
هل أنت متفاجأ؟
.أنا مذهولة، أيضاً
بونغ سام ليس هنا
.وأخي سوو غاي ذهب أيضاً
إذا أردت أن أستعيد مجموعتنا التجارية
،من يديْ كيم هاك جوون
.هذه هي الطريقة الوحيدة
...فقط هذه الطريقة
.تُبدين جميلات
.أنتِ
.أستديري مرة
.حسناً، تبدين قابله للإستعمال. جيد
.جسمكِ جميل. إنه جسم سيجذب الرجال
لِبس الحرير، الأكل الجيد و اللعب الجيد
.إنها ليست حياة سيئة
،لو كُنتن كُلّكن بنات عوائل غنية
.لما إنتهى بكن الأمر هنا
الحصول على زوج واحد فقط؟
،لا تجعلوني أضحك
،إنجاب الأطفال عامٍ بعد عام، بدون القدرة على الأكل أو إرتداء الملابس
.ثم العودة للعمل في الحقل فوراً بعد المخاض
،عندما يصلون لسن العشرين
،كل شعرهن يقع
،أسنانهن تقع
هل تحسدون حياتهن هذه؟
.أنا لا أحسدهن
.جيد
.أفرغن حقائبكن الآن
!أخرجوا كل ما في حقائبكن
.من الآن و صاعداً، إحرقوا كل شيء خارج هوايونغاك
.و كُنّ مواليد جُدّد كزهور فاتنة في هوايونغاك
هل فهمتن؟ - .نعم، سيدتي -
قاكيونغ
تشونغا غايكو (مركز المجموعه التجاريه لعائلة تشون)
كلا...ما الذي يفعلونه حتى يكون هذا العدد من الناس يحومون في المكان؟
عفواً، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
ما سبب هذا الإحتفال رغم أن مجموعة تشون التجاريه مُفلسة؟
.واو
.إنه ليس حتى مسؤول حكومي فما هذا الدعس على شخص
.كلكم بذلتوا الكثير من الجهد بقطع المسافات للمجيء إلى هنا
،إبتداءً من الآن
.سنفتتح المزاد على مجموعة تشون التجارية
...آه، هذا
ما المُمتلكات التي يشملها المزاد؟
،المركز الرئيسي هنا و فرع في هانيانغ
.و مُستودع الخزن في بيونراندو
.القيمه تُقارب 300,000 نيانغ
و أيضاً خيار البحر المُجفف الذي يُستعمل في القصر
.يُمَّول من مجموعة تشون التجارية
.أليس هذا صحيحاً أيها التاجر ماينغ
.آه، نعم. إنه كذلك
فما هو المقدار؟
،بتقديري لمستقبل مجموعة تشون التجارية
.سنبدأ ب 500،000 نيانغ
!آه
ما هذه الورقة (من الشاي)؟
...آه، هوه
،في المُحافظات الثمانيه في جوسون، بمجرد الحروف الأولى من أساميكم
.كلكم يُمكُنكُم الحصول على بضع الملايين من النيانغ
فلماذا أنتم مصدومون؟
(قونغ-باك بمعنى المزاد) .التزايد سيكون بمقدار 3،000
.إبدأ
الآن..سأبدأ
سعر العرض الأولي
.سيبدأ من 500،000 نيانغ
...إبتدؤوا المُزايده
.503,000 نيانغ. 503،000 نيانغ
.تقدمو بمزايداتكم
.506,000 نيانغ. 506،000 نيانغ
506,000 نيانغ. 506,000 - .آيغو، آيغو. المعذره -
.أنا آسف
.لا تقلقوا بشأني
،حيث أنني كَبِرتُ في السن
.أحتاج للذهاب (للحمام) كثيراً
.أي، هذا، هذا، هذا
.506,000 نيانغ
.سيدي
.يا رئيس كبير التجار
.سَمِعتُ أنك أتيت
ماذا أتى بِكَ هنا أثناء المزاد؟
لا يُمكن إنه إنتهى الآن؟
حسناً، لماذا لا تُغادر الغرفة؟ - .نعم. نعم -
.إذهب و أنظر كيف يمضي المزاد
.نعم، سيدي
.إجلس
506,000
.بدأ المزاد من 500,000 نيانغ
.لا يزال هناك الكثير للنهاية
و لكن لماذا لا تُشارك؟
..سيدي
.خُذ بيدي
،إذا كان الدم المُشترك هو ما يجذبك، حتى و لو كان أخوك الغير شرعي
.فلن أستطيع أن ألومك إذا لَم تُريد أن تُفلت يَدَه
و لكن ألا تعتقد أنّ
يدي هي أفضل من يده؟
إذا لم تكُن يدك هي يَد إمرأه ...أستمتع بمُلامسَتِها
أليس ما بقبضةِ اليد هو الأهم؟
.(سونهاي تشونغ دانغ ( مركز وزير الزراعه
!مركز سيونهاي تشونغ دانغ
.الذي فَشَلتَ مرتين بمحاولة الحصول عليه
.هذا المركز هو هنا
،تجميع الرز والمال للضرائب
.مكان التَجَمُع لأموال جوسون
،التلاعب بهذا المال كما ترغب
!مركز سينهاي تشونغ دانغ
ألن يكون هذا المركز كفاية؟
.الآن، 941،000 نيانغ
.941،000 نيانغ
...المزايده الآن وصلت 9
...هذا حقاً
!آيغو، يا للحرارة اليوم
!944،000
.944،000 نيانغ
.944،000 نيانغ هو السعر الحالي
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
...دعونا ننسى المزاد
لماذا لا نَكتُب أسعار المُزايده المعروضه؟ (مزايده سريه)
آه، ما الذي تقصده؟
.كلكم هنا رؤساء في التجارة بحاجة لحفظ كرامتِكم
لا خير سيأتي من
.إشاعة تنتشر في جوسون عن السعر الذي بيعَت به مجموعة تشيون التجارية
.و المقدار أكبر مما يسمح بالإستمرار بالمزاد المفتوح
.دعونا نفعله بطريقة الكتابة في مزاد سري
.حسناً، لنفعله هكذا
.نعم، إذاً سنقوم به بهذه الطريقة
.إذاً، الكل يكتبه
.إذا أنتهيتم كلكم، إذاً سأجمعهم
التوقيت و الترجمه من فريق التاجر@ Viki
.آه، هذا، أيها التاجر الكبير
.إعطيني هذا
!أيها التاجر كيم
لماذا لا تُعلِن النتيجة؟
.بسرعه أعلِن النتيجة
.أَظهِر الآن من سيكون المالك الجديد لهذه المجموعة التجارية
!قُل لنا الآن - !قُل لنا الآن -
!توقفوا
.المزاد ساقط
.ثمن مجموعة تشون التجارية مُختلفة جداً عن ما إعتقدته
.هذا المزاد ساقط
أوه، هذا...هذا - هذا..هذا -
!أخي الأصغر
أي نوع من الصفقات عقدت مع شين سيوك جو؟
ما هو المقدار الذي كتبه كبير التُجار؟
!30،000 ينانغ...هاه، هذا الرفيق
.مهما كان، هذه مُبالغه
!سألتكَ أي نوع من الصفقات عقدتَ مع شين سيوك جوو
ها..ها. كيف تتجرأ أن تشتم كبير تُجار يوكويجون؟
.مهلاً، مهلاً، مهلاً. لا تهتاج
.تعال و إجلس هيونغنيم
!قُل ل شين سيوك جو أن لا يفعل حماقات
!30،000 نيانغ فقط
أُفَضِّل أن أحرق مجموعة تشون التجارية بيدي هذه و لا
!أتركها في فَم شين سيوك جو
هل مجموعة تشون التجارية مُلكُكَ أنت؟
ماذا؟
!أنت تظُنُ أن 30،000 نيانغ هي غير عادلة، ولكن إستسلم
.هو يعلم بالفعل كل ما جرى
.لا خير سيأتي من معارضته
.مجرد سَلِّمها إلى كبير التُجار بهدوء
.إستغرقت 3 سنين من المجهود
.في نقطة تفتيش غيون مون و سوق تشيك مون الدولي
ما أضطررت لعمله؟
هل تعلم أي شيء عن هذا؟
لا أعلم أي نوع من الصفقات الدنيئة التي عقدتماها أنتما الإثنان
.و لكني لن أُعطيها له
!لا يُمكِنُني أن أعطيها له. هذا ال شين سيوك جو
!أنتَ أَصلح الأمر! أنت
!تشون أوه سو
!هو يعلم كل شيء عن ما حدث بينكَ وبين تشون أوه سو
.إذا أراد يمكنه حتى أن يأخذ حياتك
هل مجموعة تشون التجارية التافه أغلى عليك من حياتك؟
ماذا؟
مجموعة تشون التجارية التافه؟
!ياه، أنت
يا إبن المَحظِّيه، هل ترغب بالموت؟
!أتريد أن تموت حقاً أيها الوغد؟
.بو يون! أخي الصغير
!أيها الوغد! أيها الوغد
،حتى ولو كل الأمور ممكن حلها بالمال في هذه العالم
!الحقيقه أنّكَ إبن غيسانغ مَحظِّيه لن يتغير أبداً
.سأغفر لكَ هذه المره من أجل أبانا المتوفي
!إذهب
!إذهب و سلِّم مجموعة تشون التجارية بهدوء إلى كبير التُجار
!أيها الشقي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق التاجر @viki.com
المالك الجديد لمجموعة تشيون التجارية هو
. مالك و رئيس مجموعة شين التجارية، كبير التجار العظيم
.يا كبير التجار العظيم، تهانينا
!شكرا لك
.لقد سمحَ لي بأن أحظى بأحسن تجارة لبيع خيار البحر المجفف
!شكراً لك
.شكراً لك. سيدي
.شكراً
بمجرد طلوع النهار، سوف أجد الأفضل في هذا المجال
.لصناعة شعار مجموعتنا التجارية الجديدة
كيف عرفت بأن كيم هاك جون سوف يسلمها بذلك السعر؟
لو عرفت بذلك أيضاً، أما كنت لأُعتبر ناسكاً بدلاً من تاجر؟
ما أعرفه هو أن طالبي الربح
.سوف يخونون من أجل ربح أكبر في أي وقت
.هذا كل شيء
...سوف يخونون في أي وقت من أجل ربح أكبر
إذاً، هل تقصد بأن كيم هاك جون هو من قام بتخريب مجموعة تشيون التجارية؟
و هل هناك من حاجة لمعرفة ذلك الآن؟- .آه -
.كنت أشعر بالفضول و حسب
.يقول الجميع بأن الخمر، النساء و الميسر هي أشياء من شأنها إفساد المرء
.لا. هذا غير صحيح
،أن ترى أشياءً لا يجب أن تراها، سماع أمور لا يجدر بكَ سماعها
،و قول ما لا ينبغي عليكَ قوله
.ثم تموت بشكل مخزٍ، عندها يتم القضاء على اسم عائلتكَ كلياً
،أرى أشياء لا يجبُ علي رؤيتها
،سماع أمور لا يحسن بي سماعها
و قول ما لا ينبغي علي قوله؟
.ثم تموت في خِزيٍ و عائلتك محطمة
!ذلك الوغد، ذلك
!هاي، هاي، هاي، أنت، أيها الوقح
لماذا تلمس ذلك في جنح الليل؟
.سأذهب إلى النوم بعد أن أحكمَ إغلاق الباب و أتحقق منه
،عندما تشرق الشمس غداً
.اذهب للبحث عن أفضل خطاط في غايسونغ (i> (غاك ـ جاـ جهانغ: الخطاط المحترف<
،لقد جئتُ بكَ إلى هنا لأنك قلتَ بأنكَ من غايسونغ
لذا يمكنك أن تفعل هذا القدر على الأقل، صحيح؟
.نعم، أيها الرئيس كبير التجار
.هذا الوغد
.أبي
.لقد صارت مجموعة تشيون التجارية محطمة تماماً
...ابتداءً من اليوم، هذه هي
.مجموعة الرئيس شين التجارية
.و أنا أيضاً... قد محوت مجموعة تشيون التجارية من قلبي
...سو ريي
...بونغ سام
.كل شيء
!بانغ غيوم! سونغ نيم
.أوه، أنت هنا
.يا إلهي، أنت. أتصور بأنك تشعر أنه بإمكانك العيش الآن
.إنك تمشي بمفردك
ماذا عن أختي الكبرى؟
لماذا لم تأتِ أختي الكبرى و أخي سو غاي؟
.هراء شقيقتك الكبرى
.يا، إن منزلك لم يعد هناك
.لقد تم هدمه كليا
ما الذي ستفعله الآن؟
ما هذه الأشياء العديمة الفائدة التي تقولها لطفل؟
.آه، إنها الحقيقة
لقد تم بيع مجموعة تشيون التجارية في المزاد العلني
. و لا يوجد أحد لاستعادته
.هذا غير ممكن
.أختي الكبرى هناك
!قلت لك بأن شقيقتك ليت هناك
!قالوا بأنه تم طردها من غايسونغ
هل أنت متأكد؟
.لا تضايق الصبي بلا سبب
.آه، بجدية
!بالطبع أنا متأكد. لِمَ عساي أضايقه؟
.إنني أموت من التعب
على فكرة، سونغ نييم. يبدو بأنه علينا أيضاً الذهاب إلى سونغ با، فماذا نفعل؟
.لدينا فائض أكبر من الأمتعة
!دعونا نذهب سوياً
!مهلاً! انتظروني
!خذوني معكم
.سوف أمشي
.سوف أحمل الأمتعة جيداً و لن أزعجكم
.يجب عليّ أن أجد شقيقتي الكبرى
لماذا ستبحث عن أختك
!التي تخلت عنك مرة أخرى؟
.لكي أسأل
أريد أن أسألها... لماذا تخلتْ عني؟
.آه، بجدية
.لا تتفوه بالحماقات و عد إلى اليبت بسرعة
هل تظن بأن العالم بتلك السهولة؟
!هذا ليس مكاناً يمكن فيه لطفل صغير أن يعيش بمفرده
.إذا كنتَ تريدُ أن تكسبَ عيشك بوخز الإبر في المستقبل، فأسرع بالذهاب
!لن أصبح طبيباً
!سواء أفعلت أم لا، فذاك شأنك
ألن تبتعد من هنا بسرعة؟
هل تريد أن تُضرَب قبل أن تذهب؟
!هاي، هاي، هاي، هاي
،لا أعرف ما إذاكان ذلك الطبيب جيداً أم لا
.إنه لن يعاملك بطريقة سيئة، لأنه قد حصل منا على الكثير من المال
!هيا اذهب. اذهب. ابتعد بسرعة
!هيا بنا
!أتمنى أن تُكسر ساقك و أنت تمشي
!أيها الوغد
أيجب أن نأخذه إلى المجموعة التجارية؟
.حتى و إن ذهب إلى غايسونغ، فسوف يفكر في والده و أخته الكبرى
.حياته بأكملها سوف تصبح بائسة
.من الأفضل له ألاّ يصبح تاجراً
.سوف ينسى الأمر فقط عندما يعمل بشيء آخر لكسب عيشه
بالطبع. لقد قمت بزيادة مئة نيانغ إضافية
إلى المئتين نيانغ التي حصلت عليها من التاجر تشيون
.لن يكون ذلك عيشا صعباً
هيونغ نييم، لماذا أعطيته ذلك القدر من المال؟
!جونغ هيون
!استيقظ! جونغ هيون
!جونغ هيون
!هذا... أيها الوغد
!مُتْ
بو هيون، أيها الوغد. فقط لكون أمك من عائلة نبيلة
.يجعل لك حضوراً قيادياً
أنت خِراء كلب فحسب. لا، بل أنت
!شخص أقل قيمة من خِراء كلب بالنسبة لي
!مت، أيها الوغد
!شين سيوك جو، أيها الوغد! سوف أمضغكَ ثم أبتلعكَ
هل تعلم كيف جعلت مجموعة تشيون التجارية بين يديّ؟
.لقد سرقتها مني! أيها الوغد
!لا شرعية! ابن محظية
كنت أكره تلك الحقيقة لذلك أصبحت تاجراً وضيعاً من تلقاء بفسي
!و لكن الآن أنت تعيق طريقي مجدداً؟
!مُت! أيها الوغد
!كبير التجار
.لا يمكنك الفوز على المدعو شين سيوك جو
أنت، أيتها الساقطة! ماذا قلتِ؟
قلت، بأنه لن يكون بمقدورك أبداً التغلب على
.على رئيس كبار التجار العظيم
!افتحي فمكِ و قولي ذلك مرة أخرى
أبي قال
.أن هذا العالم ليس سهلاً
لو احتسيت كل الخمر الذي تريد احتساءها
،و استمتعت كما يطيب لك
.لا يمكنك تحقيق أي شيء
!أيتها الحقيرة. سوف أشق فمكِ المتعجرف ذاك
أنتِ، ما الذي قلته لي ليلة أمس؟
.إن كنت قد استيقظت، فتناول غالغيون-تانغ
.أيتها الصفيقة المتغطرسة
.كان أبي يقول بأن لا أحد يستطيع أن يتألق من تلقاء نفسه
مع شخص آخر يكمل ما ينقصك
و آخر لإضافة المزيد من القوة إلى ما تحتاجه
عندها فقط، سيكون باستطاعتك أن تكون بارزاً
و ماذا كان يفعل والدكِ؟
،بعد بيع ابنته لمكان كهذا
أكان باستطاعته قول مثل تلك الأشياء؟
لقد فارق الحياة
و ماذا كان يعمل؟
كان تاجراً؟
كان رجلاً نصف نبيل
حسنا. هل يمكنكِ أن تجعليني أتألق؟
شخص ما ليكمل ما ينقصك
و تكملين ما ينقصني؟
بأن أصبح أنا ذلك الشخص أم لا
.فالقرار في ذلك يعود لك
أنتِ، من تكونين؟
.(أعطها فيلا بيولدانغ (في العادة إناث أفراد الأسرة هم من يقيمون هنا
عفواً؟
أنت لا تعني بأنك ستتخذ هذه الفتاة الصغيرة محظية لك؟
.لست أدري ما إذا كنتِ ستصبحين نجمة أم قذارة، لكني سأنتظر لخمس سنوات
.لن أخيب ظنك
هل أنا خادمك؟
.لقد حصلتَ على المال من سارق البقرة أيضاً
يطلب مني أن أعمل و لا يدفع لي أجراً حتى
.و لا يطعمني سوى العصيدة
.سوف أذهب للبحث عن شقيقتي
!كل جيداً و عش جيداً
هذه هي دونغمونغ تشونغ، أليس كذلك؟
.أجل، إنها هي
.ذلك الرمز هو دونغ مونغ تشونغ
هل هذا هو المكان حيث أستطيع أن أتدرب على أن أصبح بائعاً متجولاً؟
!أجل، هذا صحيح، أيضاً
.التالي
كم عمرك؟
.إنه غير محدد
.لقد مضت عشرون سنة منذ أن عددت سنوات عمري
إنتَ تبدو مثلي، أي 20؟
هل تعرف ماهي دونغ ميونغ تشون؟
>دونغمونغ! هو الصبي الذين لم يرفع شعره على شكل عقدة أعلى رأسه بعد <i (عقدة أعلى الشعر تشير إلى أن الرجل متزوج)
!إن هذه عقدة شعر مزيفة
!فأنا ما زلت أعزباً
هل دونغ مونغ تشونغ هو المكان الذي يتعلم فيه الصبية كيف يصبحون باعة متجولين؟
لأنني أردت أن أصبح تاجرا، فقد تعلمت المعداد و الحساب
حتى أنني تعلمت القراءة و الكتابة و
!جئت إلى هنا من مكان بعيد
كل ذلك جيد
كيف يمكنك أن تصبح بائعاً متجولاً في الطرقات بتلك الساق العاجزة؟
!مهلاً
!أرجوك لا تأخذ عني انطباعاً نمطياً على هذا النحو
،إنك لا تبيع البضائع بهذه
.فأنت تبيعها بواسطة ف ــ فمك
.هاكَ، هذه 2 نيانغ
...و هذه
.ما اسمك؟ تشيون بونغ سام
.تبدو في حوالي 8 أو 9 سنوات من العمر، لكنك صغير جداً
كم من البضائع سوف تحمل و أي مجموعة تجارية ستختارك؟
!لقد حملت أشياء و مشيت كل الطريق إلى السوق الدولية في شينغ
...كل الطريق إلى السوق الدولية؟ لا
!واو، السوق الدولية؟ أين يقع ذلك؟
.اذهب إلى البيت! و عد بعد عامين
!آه. خذني! خذني
.أحتاج للحصول على رخصة بائع متجول مرة واحدة و العثور على شقيقتي
!لا، أنت
.سيدي، سوف أعطي 3 نيانغ
!لذا، فلتختره من فضلك
...هذا
!اذهب
!(أهجاي (عمي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق التاجر @viki.com
!لا - !آه
!مرحى- !آه -
!مهلا، رأسي يؤلمني
!هيه! إن هذا مسلٍ جداً
!أيغو، أيها الحمقى اللطفاء! اغسلوا الملابس بدلا من هذا
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
.شيونغ دونغ سام من كيونغي دو ايمبانغ
.شيونغ بونغ سام
!نعم , انا هنا
!يا إلهي , يا له من صندوق يؤلم الرأس ! صندوق يصَدِع الرأس
.هاي, ها أنت هنا
! تشيون ! بونغ ! سام
.آيقو. أهلاً , تاجر الماشية الأكبر
.لقد مر وقت طويل
.نعم , سيدي
.اوه، أيها المعلم! تعالَ إلى هنا رجاءً
أنا؟
.نعم، أيها المعلم. تعالَ إلى هنا رجاءً
.هنا. هنا
.إنه قادم. إنه قادم
.آيقو. أيها المعلم، أنت مع الطلاب
كيف حالك؟
،أنا آسف لقول هذا ولكن
،أنا طالب
!حسناً! أعجبتني تلك اللحية
.أنا تاجر بقر سونغ با منزل الحصنة، جو سيونج جون
.أنا التاجر الرئيسي، سونغ مان تشي
.ها ها ها. انا المشؤوم
.ها ها ها- .المشئوم. الغير محظوظ -
! ماذا؟ كم أنت وقح
.لدي شيء لأسألك عنه
برأيك ما هو الشيء الأهم في التجارة؟
هنا، هل يمكنني الإجابة؟
.افعل
،إن كان قماراً أو بيعاً، أو أي شيء يصنع المال
.الحظ هو الافضل! الحظ 70% من تصنيع النجاح و جهد الفرد 30% منه
.الحظ 7 و الطاقه 3 في النسبة
،إذا كنت تريد أن تصبح تاجراً
.يجب أن يكون في قدرك الحظ. بعض الحظ
.رائع. رائع - .رائع. رائع -
.نعم، الحظ... يجب أن يكون لديك الحظ
.ولكن ما الذي يحدد معاملة تجارية، هو موهبة الأعمال التجارية
!%موهبه لتشم رائحه المال 70
.%و الحظ 30
.قدرتكَ علي الثرثره قد تحسنت كثيراً
!ثرثرتك
!ذلك الوغد
يا، أنت تعال إلى هنا. من أنت؟
أنت، ماذا قلت الآن؟
.لا. لا... لم أقل أي كلمة
!أنت، أيها الولد مريض التربية
.مان تشي
.سوف أعطيك اختباراً
،طالب من دونغ مونغ-تشونغ يريد أن يكون تاجر لسونغ با
،أولاً, تأخذ 20 نيانغ و قبل غروب الشمس
.سوف اختار الشخص الذي يجني أكثر ربح
.20 نيانغ.20 نيانغ
!رائع، 20 نيانغ
.إنه يعطينا مبلغ كبير من المال
.إذاً، ارفع يدك إن كنت ترغب بأخذ الاختبار
!هنا ! هنا - !هنا-
!أنا ! أنا - !يا، يا، يا -
!أنت
.أريد أن أعرف اسمك
!أنا؟ أنا؟ -
!ليس أنت، أيها الرجل العجوز! أنتَ
.لا ليس أنت . ليس أنت
.أنت، أنت
نعم، ما اسمك؟
!بونغ~ سام! بونغ~ سام
.أوه، هكذا إذاً؟ لشاب صغير السن، تتحدث بوقاحة
.مان تشي
،تباً! الأشخاص الذين رفعوا أيديهم من قبل
.تقدموا للأمام و اصطفوا
.تجمعوا و اصطفوا يا أولاد
!اصطفوا و ركزوا على بونغ سام
.اصطفوا بسرعة
مهلاً قليلاً كيف لشخص ساذج مثلك أن يكون بائع متجول؟
.أنت أيضاً وسيط يجب أن تتخلى عن الطرق التقليدية
...البيع يقوم بهذه
الفم، و أبداً، بالطبع
.لا يقام بهذا
.أعطهم الـ20 نيانغ
!يا, متوسط العمر
!نادني تشوي دول
.أنا في هذه الدونغ مونغ تشونغ، ولدي اسم عائلة
.واحد من أندر الناس المهمين
.أوه بالطبع، تشوي دول
خذ هذا المال
.و اذهب للحانة، أنت ميت حينها
أه، كيف لهذا أن يحدث؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
.أوه
كم من المفترض أن أجني لك؟
ما رأيك بـ30 نيانغ؟
30 نيانغ؟ إذاً أيجب علي مطابقة الثلاثين نيانغ و إحضارها أم
يجب أن أربح أكثر من 30 نيانغ و أحضرها؟
إذا كنت تستكيع ذلك، فلتطابق الثلاثين نيانغ. إذا فعلت، سـ
.سأنحني أنا والوسيط تشا لك
هيونغنيم لم تمزح مع ذلك الوغد الصغير؟
أتَعدني؟
.أنا أعدك
حسناً ! إذاً الـ20 نيانغ مبدئياً
.و 30 نيانغ للربح. سوف أجني بالضبط 50 نيانغ
.لنرى. فقط اعثر على السجاد و أحضرهم لي
،و الحصول على ركوع من الكبار
هل أحصل عليها و أنا جالس على الأرض؟
!هيا بنا
...ذلك، ذلك
ذلك الوغد الوقح... ماذا أفعل به؟
مان تشي، إلى أين أنت تخطط للذهاب إليه؟
!هيونغنيم! هذا الشقي و الوقح اخذوا هذا المبلغ الضخم 40 نيانغ
. يجب علي أن أرى بعيني إذا هربوا بالمال أو هل ذهبوا لمكان ما
.هيا بنا. هيا هيا
[(سونغ مان تشي( سمسار بيت حصنة سونغ با] !يانغ بان .(الطبقه العليا) تذهب إلي - ! تنحي جانباً -
!الأرستقراطي يدخل
.أوه، إن الجو حار جداً
. ماذا يخططون له هؤلاء الحمقى؟ سأموت من الفضول
! طالب - .هذا ممكن أن يحدث -
.أيها الطالب! يجب أن نذهب الآن
!أوه هذا
.ابقى هادئاً ! الآن
.أنا أنظر لطائر العنقاء
.هذا ليس طائر العنقاء هذه دجاجة
!كوكااك كوكااك ! ديك
.هذا الشيء المجنون
...صفقة واحدة
!أيها الشيء المجنون - .صفعتان
أنت! ألديك أعين؟
كيف لدجاجة أن تتمتع بهذا الرقي؟
.أوه هاه خذ واحدة لتعرف واحدة
كيف لعديم الخبره مثلك ان يعرف طائر العنقاء؟
.اسمع يا عديم الخبره في الحياة
،طائر الفنيق يلعب خارج السياج
،مروراً عبر غوليونسان (الجبل الأسطوري) و يغسل وجهه في ربيع الجبل
.و ينام بجانب فتحه الريح، عديم الخبرة
! أنت أيها الطالب أنت حقاً نبيه و ضليع
.بالطبع المالك يعرف عن كل هذا جيداً
.اسأله إذا كنتُ على حق أم أنت علي حق
،تنحي جانباً
صاحب طائر العنقاء. هل هذا حقاً طائر العنقاء؟
إذا كان هو ماذا سوف تفعل؟
!اوووه ... أبي
عيد ميلاد أبي اقترب و أرغب أن أعطيه مفاجئة لعيد ميلاده الـ60
بالطبع أنت لا ترغب, ولكن أيمكنك أن تبيعه لي؟
.أنا لم أُسعد أبي في حياتي ابداً
.مُقفل عليه في تلك الغرفة الصغيرة في القرية
.كونفوشيوس ومنسيوس ... هذا الشخص مثير للشفقة يقرأ الكتب فقط
.ابناً , اجعلني ابناً وافياً له مرة
هل هذا صحيح؟
كيف لي أن لا أبتاعك إياه و أنت تريد أن تصبح ولداً بار؟
!ليس فقط أستاذ عنقاء ولكن اي شئ آخر تريده
.آيغو، شكراً لك. شكراً لك
.ستُبارك
ماذا، طائر الفينيق؟
!هذا ديك
سيدي ، لماذا تعامل السيد الفينيق بهذا الشكل ؟
كيف تجرؤ على التكلم معي بهذه اللهجة ؟
،تأتي بهذا الديك الذي لديه إسهال
وتسميه بالفينيق . كيف تجرأ ؟
! إربطه على الفور
سوف أجلدك على إتخاذك هذه اللهجة المتعالية !مع قاضي المنطقة
...أوه ، هذا...هذا
!من فضلك، لا تفعل ذلك يا قاضي المنطقة
.هذا العالم لم يفعل شيئاً خطأ
،عندما كان شاباً، حين كان يلعب في الجبال
.ضرب رأسه بحجر
.و هكذا أصبح لا يُرَكِّز جيداً
ويعتقد بأنه طائر الفينيق الحقيقي وجلبه .كهدية عيد ميلاد لأبيه
،ولكنه جلبه لك، يا قاضي المنطقة .رغم عن عدم قبولي
!من فضلك، ارحمنا
حسنا ، إذاً هذا الفينيق ، لا
هذا الديك . كم دفعتم لشرائه ؟
.لقد أنفق 100 نيانغ
ماذا ؟ 100 نيانغ؟
.آيغو
100 نيانغ؟
.أقسم أنني لم أتلقى سوى 20 نيانغ
100 نيانغ؟
!أيها الوغد! لا تكذب
و ذلك، لا تسميها بونغ؟
.أنا لم أقل ذلك
إذن كم هو ثمن الديك؟
أيها الوغد! ألا تريد قول الحقيقة؟
.هو أكثر قليلا لأنه ديك
. هم 3 نيانغ
!ذلك اللص
أنت بِعْتَ هذا الشيء الذي ثمنه 3 نيانغ ب100 يانغ؟
كيف تجرؤ على استخدام القلب الجميل لتاجر دولتنا؟
! أجلدوا هذا الوغد
!نعم
! 100 نيانغ هو الحق! صحيح
سوف أدفع لك 100 نيانغ
،لذا سامحني هذه المرة . من فضلك سامحني هذه المرة
!اصنعوا طريقاً
!كبير التجار
مع هذا الوسيط ، أسرع .وانحني لي
. الآن هذه 20 نيانغ رأس المال و30 نيانغ ربح
.مجموعه 50 نيانغ
! لُفوه في حصيرة إبتداء من الآن
ماذا؟ - لماذا ؟ عن ماذا تتحدث؟ -
ما هذا المكان؟
هل هذا مكان لتدريس السرقة أو السرقة؟
! أسرعوا بِلَفِّه ذاخل الحصيرة
! أسرعوا بجعلهم يركعون
.رئيس التجار
ماهي القواعد 4 التي يجب أن يحترمها بائع متجول مع بطاقة التاجر ؟
! لا هراء، لا عمل سخيف، لا خلاعة ولا سرقة
،لا هراء ! خلال البيع
.يجب عليك ألا تخدع بالكلمات
يجب عليك ألا تغش في السلع . لتحقيق الربح
أي إجراء سخيف ممنوع ! عندما تقوم بالبيع لا تستعمل القوة
تنحني أمام رغبة الخصم . لتحقيق الربح
،لا خلاعة ! بالطبع، إتجاه الزملاء من النساء
. أو نساء القرية اللواتي تلتقي بهم
تجب عليك ألا تقوم بحركات غير مؤدبة
! لا للسرقة
! لا يجب عليك أن تسرق شيئاً , أيها اللص
هل تعرف ما الذنب الذي إرتكبته ؟
.نعم. نعم , نعم - .إيه -
.آيغو. هذا مقرف
.تقومون بهذا مع ذهاب وإياب .ذهاب وإياب
. أنتما الإثنين حقا متزامنين
.سونغ نيم، لا تقول لي أنه مثل الثعبان
! أسرع بضربه حتى الموت
لماذا أنتم واقفون هناك بهذا الشكل ؟
أسرعوا بلفه ؟
إذاً؟
إذن هذا هو السبب الذي جعلك تُنَسِّق جيداً بين يديك ورجليك لتقوم بتهريب جلود الأبقار ؟
أليس هذا سرقة؟
ماذا؟
.يقولون إن الزمان يغير الجبال والأنهار
.أنت تعيش متنكراً كمالك لسونغ با
يبدو أنك نسيت أنك تقوم بتهريب .جلود الأبقار للسوق العالمية
! أنت نسيت كل شيء عن هذا الموضوع
أنت! من أنت ؟
أنا ؟
. أنا ؟ أنا تشيون بونغ سام
من؟
،إبن تشيون أوه سو لمجموعة تشيون التجارية ... تشيون بونغ سام
،من جونسون
. الذي تركته في مستشفى شينماك
. تشيون بونغ سام
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki